Perdana Menteri Narendra Modi memperkenalkan “Bhashini” pada Pertemuan Para Menteri Kelompok Kerja Ekonomi Digital G20. Platform terjemahan bahasa yang didukung AI ini merayakan keragaman bahasa India.
Bhashini bertujuan untuk menjembatani kesenjangan digital dan memastikan setiap orang India merasa terhubung. India telah menjadi kanvas bagi inovasi tersebut dengan beragam bahasa dan dialeknya. Platform ini mendukung inklusi digital dalam berbagai bahasa di India.
Bagi banyak orang, ini berarti mengakses konten dalam bahasa ibu mereka untuk pertama kalinya. Jadi mari kita lihat lebih dalam apa itu Bhashini.
Kebutuhan Bhashini
Dunia digital condong ke arah bahasa Inggris dan hal ini membuat banyak penutur non-Inggris merasa tersisih. Bayangkan mencoba mencari informasi secara online, namun informasi tersebut tidak tersedia dalam bahasa Anda. Ini membuat frustrasi dan membatasi.
Banyak orang India menghadapi masalah ini setiap hari karena mereka kesulitan mengakses konten dalam bahasa ibu mereka. Di sinilah kebutuhan akan bahasa Bhashini muncul. Hal ini bertujuan untuk mengisi kesenjangan ini dan menawarkan platform bagi setiap bahasa India untuk memastikan setiap orang mendapat kesempatan yang adil di ruang digital. Tidak seorang pun boleh merasa tertinggal karena bahasa.
Memahami Model Bhashini
Bhashini berdiri sebagai harapan bagi inklusivitas bahasa di era digital pertama. Mari kita lihat cara kerjanya dan prinsip intinya.
Pengoperasian dan Promosi Bahasa
Bhashini merupakan gerakan yang aktif mempromosikan bahasa daerah. Hal ini dilakukan melalui prestasi teknologi dan kolaborasinya. Bhashini mengintegrasikan penawarannya saat terlibat dengan perusahaan dan platform. Hal ini memastikan pengalaman pengguna yang lancar di berbagai platform digital.
Blok Bangunan Bhashini
Teknologi
ASR
Pengenalan Ucapan Otomatis membantu dalam memahami kata-kata yang diucapkan.
OCR
Pengenalan Karakter Optik membaca teks dari gambar.
NLU
Pemahaman Bahasa Alami memastikan pemahaman konteks.
MT
Terjemahan Mesin menawarkan terjemahan waktu nyata.
TTS
Text-to-speech memberikan suara pada konten tertulis.
Produk
- Ucapan-ke-Ucapan Waktu Nyata Mesin untuk terjemahan instan.
- Alat terjemahan seperti Speech To Speech (S2S) Asisten Pemerintahan.
- Internet Suara Bahasa India untuk pengalaman penelusuran asli.
- Lokalisasi konten membantu membuat konten yang sesuai dengan pemirsa lokal.
- Aksesibilitas alat melayani semua orang, memastikan tidak ada yang tertinggal.
- Lensa Penerjemah menawarkan bantuan terjemahan visual.
Prinsip Dasar
- Korpus Data: Kumpulan data bahasa yang kaya menjadi bahan bakar Bhashini.
- Infrastruktur Komputasi Tinggi (HCI): Ini memastikan operasi yang lancar dan efisien.
Bhashini, pada dasarnya, mencerminkan dunia linguistik India yang luas. Hal ini merupakan bukti betapa sesungguhnya arti persatuan dalam keberagaman di era digital.
Manfaat Bhashini
Bhashini lebih dari sekedar platform terjemahan; ini adalah katalis untuk perubahan. Mari kita jelajahi manfaatnya:
Promosi Konten Bahasa Daerah
India adalah rumahnya 21 bahasa resmi terpisah, dengan total 121 bahasa dan 271 bahasa ibu. Setiap daerah memiliki daya tarik linguistiknya masing-masing dan Bhashini mengakui hal ini. Mereka secara aktif mendorong konten dalam bahasa daerah. Hal ini memastikan beragam budaya terwakili secara online.
Inklusivitas Digital untuk Seluruh Masyarakat India
Bhashini adalah jembatan yang menghubungkan kesenjangan digital yang dihadapi banyak orang India. Dengan Bhashini, konten dapat diakses dalam bahasa ibu seseorang. Hal ini memastikan bahwa setiap orang India merasa dilibatkan, apa pun bahasanya.
Peluang Ekonomi bagi Pembuat Konten Lokal
Bhashini juga merupakan pendongkrak perekonomian karena membuka jalan bagi para pencipta lokal. Mereka kini bisa memproduksi konten dalam bahasa daerah. Hal ini membuka jalan baru bagi seniman, penulis, dan pencipta lokal yang sebelumnya merasa kendala bahasa merupakan masalah untuk menemukan platform online. Mereka dapat menunjukkan bakat mereka dan memperoleh penghasilan darinya, karena mereka sekarang akan memiliki penonton.
Situs Web Bahasa Daerah
Misalnya seorang turis dari Kerala. Mereka ingin tahu tentang budaya Rajasthan. Dengan Bhashini, situs web dapat menawarkan konten dalam bahasa Malayalam. Hal ini membuat informasi mudah dicerna oleh wisatawan.
Alat dan Platform Digital dalam Bahasa India
Bayangkan seorang petani di Punjab. Mereka ingin menggunakan aplikasi prakiraan cuaca. Bhashini memastikan aplikasinya tersedia dalam bahasa Punjabi. Hal ini membantu petani memahami perkembangan cuaca yang penting.
Layanan Pemerintah Menjangkau Masyarakat Lebih Luas
Bayangkan seorang warga lanjut usia di Odisha. Mereka perlu mengakses portal pensiun pemerintah. Bhashini memungkinkan portal berada di Odia (Oriya). Warga lanjut usia kini dapat menavigasi dan mengakses layanan dengan mudah menggunakan AI percakapan dalam bahasa daerah.
Kontribusi Shaip pada Bhashini: Inklusi Digital melalui Pengumpulan Data Multibahasa
Bermitra dengan Institut Teknologi India, Madras, Shaip melakukan tugas besar: mengumpulkan, mensegmentasi, dan menyalin kumpulan data bahasa India yang beragam.
Tujuannya adalah untuk membangun model pidato multibahasa yang kuat dan jalan ke depan memiliki banyak tantangan.
Pertimbangkan kerumitannya: memperoleh 3000 jam data audio bervariasi yang mencakup 8 bahasa, masing-masing dengan 4 dialek unik. Data ini memerlukan segmentasi dan transkripsi yang cermat.
Namun Shaip menang. Pendekatan komprehensif mereka mencakup berbagai aspek:
- Pengumpulan data: Shaip mengumpulkan data yang beragam tentang suara berdasarkan usia, gender, pendidikan, dan dialek.
- Segmentasi data: Data audio mengalami segmentasi yang ketat. Kami menandai setiap segmen dengan cermat untuk memastikan presisi.
- Jaminan Mutu: Setiap rekaman melewati pemeriksaan kualitas yang ketat. Hanya yang terbaik yang lolos.
- Transkripsi data: Kami membutuhkan pekerjaan berkualitas dengan akurasi sempurna. Jadi, kami menangkap setiap kata, keraguan, dan nuansa dengan tepat.
Sebagai hasilnya, kami menciptakan kumpulan data audio berkualitas tinggi yang memberdayakan IIT Madras untuk membuat model pengenalan suara yang sempurna dalam delapan bahasa India. Dampak nyata dari kolaborasi ini pasti akan berdampak pada dunia digital. Hal ini akan menjembatani hambatan bahasa untuk membantu menciptakan India digital yang benar-benar inklusif.
